Der Schatz im Silbersee

Dans les montagnes Rocheuses se trouve le lac d'Argent, qui recèle de riches gisements d'argent, comme l'espère Old Firehand. Son voyage vers cet endroit ne se déroule pas sans encombre : parmi les personnages douteux à bord du bateau à roues Dogfish, se trouvent une étrange tante Droll et le scélérat Cornel Brinkley, chef d'une bande de vagabonds, qui possède une carte au trésor. Avec tant de personnages excentriques, les aventures ne tardent pas à se manifester. Et puis, Winnetou et Old Shatterhand entrent également en scène. Le chef Grand Loup a fait capturer des hommes de l'Ouest et menace de les torturer à mort.