Der Raubritter Ratzfatz

Le brigand Ratzfatz sème la peur et l'effroi dans toute la région. Avec ses compagnons, il attaque des convois commerciaux et pille des carrosses. Gundis, la fille de Baldur de Beulenstein, a également beaucoup entendu parler de ce brigand notoire. Un jour, alors qu'elle espionne une conversation entre Baldur et deux autres chevaliers, elle découvre que personne d'autre que son père est le brigand Ratzfatz. Elle comprend alors pourquoi il revient toujours si meurtri de ses "tournois". Lors de son prochain coup, Baldur ramène une dame volée chez lui, qu'il enferme dans le sous-sol. En cachette, Gundis se faufile jusqu'à la prison et souhaite aider la dame - qui s'appelle Klara Mälzer - à s'échapper. Mais celle-ci ne veut pas fuir, car elle doit épouser un vieux marchand de vin espagnol avare qu'elle n'a jamais vu. Ainsi, Gundis s'allie avec Klara.