Der kostbare Schmuck der Befreiung

Le Joyau Précieux de la Libération est le plus ancien ouvrage du bouddhisme tibétain, décrivant de manière systématique et exhaustive le chemin vers l'illumination. Il a été rédigé par Gampopa (1079-1153), le plus important disciple de cœur de Milarepa. Aujourd'hui encore, il constitue une œuvre fondamentale indispensable pour tous ceux qui souhaitent découvrir et suivre ce chemin. Gampopa, qui a guidé de nombreux élèves sur leur voie vers l'accomplissement, a réussi dans cet ouvrage à rassembler et à exposer les enseignements du bouddhisme Mahayana de manière à rendre visible un chemin qui va des toutes premières étapes jusqu'à la réalisation de la libération parfaite. Ses commentaires clairs, témoignant d'une profonde sagesse, intègrent environ sept cents citations qui familiarisent avec les messages clés des sutras bouddhistes et d'autres textes classiques de la tradition bouddhiste. Le Joyau Précieux de la Libération est considéré comme l'introduction la plus éprouvée et encore aujourd'hui très recommandée aux enseignements du Grand Véhicule, tels qu'ils sont transmis par la tradition tibétaine. Cette troisième édition est une version soigneusement révisée de la deuxième édition. La traduction a été précisée, adaptée à la terminologie en évolution et enrichie de nouvelles notes de bas de page. Des renvois ont également été ajoutés pour faciliter une étude comparative personnelle. Le glossaire a été considérablement élargi. Au total, plus de 1700 modifications ont été apportées.