Der kosmische Lockvogel

Des actes de sabotage mystérieux contre le Troisième Pouvoir, fondé par Perry Rhodan, ébranlent la paix récemment acquise. Un inconnu énigmatique, qui se fait appeler Overhead, a déclaré la guerre à Perry Rhodan. L'Overhead possède des pouvoirs hypnotiques, et l'une de ses armes les plus redoutables est un mutant dangereux. Perry Rhodan et ses amis du corps des mutants sont si occupés à repousser l'Overhead que l'intrusion de voyageurs spatiaux étrangers dans le système solaire se déroule presque inaperçue. Lorsque Rhodan peut enfin se tourner vers ce nouveau développement menaçant, il est déjà presque trop tard. Perry Rhodan fait de Julian Tifflor, un jeune cadet spatial, un appât cosmique pour résoudre le mystère des étrangers. Ce faisant, il découvre un groupe de pouvoir extraterrestre qui semble avoir de l'influence dans tous les domaines importants de la Voie lactée. Ce sont les Sauteurs, qui ont établi un monopole commercial galactique. Ils ne pardonnent pas à Rhodan d'avoir établi un petit poste commercial sur Ferrol dans le système Wegas. Avant qu'ils ne s'en rendent compte, Perry Rhodan et ses amis se retrouvent mêlés à des querelles cosmiques.