Der Kolonisator und der Kolonisierte. Zwei Porträts

Les colonies ont désormais été largement abolies, mais cela signifie-t-il que la relation coloniale et le racisme omniprésent se sont également dissipés ? Non seulement les récentes discussions sur le postcolonialisme, autour des thèses du philosophe Achille Mbembe ou du concept du Humboldtforum au château de Berlin, montrent que ce traumatisme pèse encore sur de nombreux pays du tiers monde même après l'acquisition de l'indépendance politique, mais un sentiment de supériorité teinté de racisme ou de colonialisme demeure dans une mesure inquiétante l'attitude de la première monde envers les personnes et les sociétés des anciennes colonies. À un niveau littéraire élevé et avec un regard inébranlable et précis sur la réalité de sa société, Albert Memmi, né juif en Tunisie, a esquissé pour la première fois dans les années 1950, avec ses deux portraits, un texte fondamental de l'opposition anticoloniale. Même si cette étude se lit aujourd'hui certainement différemment que lors de la phase de déclin des grandes empires coloniaux, Adam Shatz montre dans la préface ajoutée, récemment publiée dans la London Book Review, qu'elle n'a rien perdu de son actualité.