Der kleine Bär und sein kleines Boot

Le petit ours aime son petit bateau. Avec lui, il rame pendant des heures sur le Waldbeersee, attrape des poissons ou laisse simplement le soleil briller sur son ventre. Il est vraiment heureux dans son petit bateau. Mais les petits ours se transforment un jour en gros ours. C'est comme ça. Et les petits bateaux restent petits. Si petit qu'un jour, l'ours ne pourra plus rentrer dans son bateau. Il part donc à la recherche d'un autre petit ours à qui il peut laisser le bateau et qui l'aimera autant que lui.