Der Jude auf der Kippe

Dario Calimani, né en 1946 à Venise, a étudié la langue et la littérature anglaises à l'université Ca' Foscari. Il a été enseignant aux universités de Cagliari, Trieste et Venise, où il était professeur titulaire de littérature anglaise. Ses écrits portent sur W. Shakespeare, T. S. Eliot, J. Joyce, O. Wilde, G. B. Shaw, J. M. Synge, W. B. Yeats, S. Beckett, H. Pinter et d'autres. Il est depuis toujours actif dans la vie juive en Italie et a été président de la communauté juive de Venise de 2002 à 2006. Depuis mars 2021, il est à nouveau président de la communauté juive de Venise et collabore régulièrement à la publication en ligne Moked de l'Union des Communautés Juives Italiennes.

Hans Raimund, né en 1945, a étudié la musique, la germanistique et l'anglistique. Il a exercé en tant qu'enseignant de 1972 à 1997, notamment de 1984 à 1997 au UWC of the Adriatic, et a travaillé comme écrivain et traducteur indépendant à Duino près de Trieste. Depuis 1981, il publie des livres et a réalisé de nombreuses traductions de l'anglais, du français, de l'italien et du portugais. Il a reçu de nombreux prix, dont le prix de traduction W. H. Auden, le prix Georg-Trakl, le prix Anton-Wildgans, le prix d'honneur du Land de Basse-Autriche, le prix d'honneur de la fondation T. Kery et le prix littéraire de la ville de Vienne pour l'ensemble de son œuvre.