Der Gesang der Azoren

Lajes do Pico dans les années 1980. L'interdiction de la chasse à la baleine plonge les habitants de l'archipel des Açores dans la crise. Comment vont-ils désormais nourrir leurs familles ? Alors que le monde ancien des chasseurs de baleines s'effondre, de nouvelles voies s'ouvrent pour le jeune Mateus, issu d'une famille de chasseurs de baleines traditionnelle. Lorsqu'il rencontre la navigatrice française Manon, il tombe éperdument amoureux d'elle et s'engage avec elle pour la protection des baleines. La mission presque impossible sur l'île met leur amour à rude épreuve.