Der Feuerteufel

Pendant les vacances, Lena et Willi rendent visite à Madame Brickabrack, une femme un peu étrange. Cette dame âgée, bien connue dans la ville, possède un magasin de bric-à-brac où l'on peut admirer toutes sortes de choses. Parmi elles, une vieille armoire avec laquelle on peut soi-disant voyager dans le passé. Et en effet, alors que les enfants étaient encore dans l'armoire magique, ils se retrouvent soudain au milieu d'un chemin de campagne. Ils y sont déjà attendus par les frères et sœurs Martha et Karl, qui les prennent pour des membres de leur famille. Mais Lena et Willi n'ont pas beaucoup de temps pour s'habituer à la vie quotidienne des années vingt : Un pyromane sévit dans la région et terrifie tous les villageois. Les soupçons se portent sur l'étrange forgeron. Lena, Martha, Willi et Karl fondent la "bande des quatre ailes" et se rendent vite compte que l'affaire n'est pas si simple. Réussiront-ils à démasquer le véritable pyromane ?