Der Deutsche in der Landschaft

Dans les textes de cette collection de descriptions de voyages allemands publiée pour la première fois en 1925 par la presse de Brême, se déploient de manière kaléidoscopique des chemins, des vallées, des montagnes et des plaines de tous les continents. Des géographes, des naturalistes, des historiens de la culture et des poètes, souvent moins connus aujourd'hui, issus de deux siècles, y prennent la parole. Tous ont cherché à diffuser l'instruction sonore que l'éditeur Rudolf Borchardt attribue à sa sélection. L'Allemand dans le paysage est un observateur, un marcheur de l'histoire, un hôte sur terre : "Le monde entre en lui, tandis qu'il est dans le monde". Ainsi, la collection de Borchardt est, en plus d'une description détaillée des paysages, toujours un psychogramme culturel, une auto-réflexion sur ses propres origines, une tentative d'ordre et de gain de connaissance. Walter Benjamin résuma cette fascinante collection ainsi : "Comme quatre vues principales du globe terrestre, qui se...".