Der Boxer

Jakub Shapiro est un jeune boxeur prometteur et très talentueux. Cela est également reconnu par le puissant parrain de la pègre de Varsovie, Kaplica, qui fait de Shapiro son confident. Cependant, des plans de coup d'État d'extrême droite contre le gouvernement polonais mettent l'empire de Kaplica en difficulté ; il est arrêté lorsqu'on l'accuse d'un meurtre politique. Dans l'ombre de ces événements, une véritable guerre de la pègre éclate. Jakub Shapiro doit prendre les choses en main : il s'attaque à des ennemis comme des traîtres, commence – par passion et par calcul – une liaison fatale avec la fille du procureur, tout en devant protéger sa femme et ses enfants de la haine grandissante, et prend de plus en plus le rôle de parrain.

L'ascension d'un héros criminel entre violence, élégance et vice, sa vulnérabilité en tant que juif dans le Varsovie d'avant-guerre : « Le Boxeur » est magistralement conçu et presque raconté comme un film, un panorama avec des athlètes et des scélérats, un homme à deux visages, des prostituées glamour et des gangsters charismatiques. Un roman captivant et palpitant qui rend presque physiquement palpable une époque éruptive.

Pour la traduction allemande de « Le Boxeur », Olaf Kühl a été récompensé par le prix Helmut-M.-Braem en 2018.