Der antike Roman und seine mittelalterliche Rezeption

Parmi les genres de la littérature antique, un intérêt particulier pour le roman gréco-romain a récemment émergé après des années de négligence. La conférence organisée par les deux soussignés du 27 au 31 mars 1995 au Centro Stefano Franscini visait à répondre à cet intérêt nouvellement éveillé de deux manières : d'une part, nous souhaitions offrir un forum pour discuter des points de vue de recherche souvent controversés et ainsi éventuellement ouvrir de nouvelles voies d'accès aux textes narratifs de l'antiquité. D'autre part, les diverses relations entre les formes narratives antiques et médiévales devaient être éclairées par une collaboration interdisciplinaire entre philologues classiques, byzantinistes, médiévistes et romanistes. Les contributions publiées dans le présent volume, qui sont des versions révisées des conférences tenues à Monte Verità, témoignent, nous l'espérons, de la collaboration extrêmement fructueuse et stimulante des différentes disciplines littéraires impliquées dans la conférence. À ce stade, quelques mots de remerciement s'imposent : nous remercions le Centro Stefano Franscini et l'ETH Zurich pour l'hospitalité qui nous a été offerte à Monte Verità et pour le soutien financier extrêmement généreux, sans lequel la conférence n'aurait jamais pu avoir lieu. Mme Katia Bastianelli a permis le bon déroulement de la conférence grâce à son engagement inlassable. Les collaborateurs zurichois, Tatiana Crivelli et Johannes Bartuschat, se sont investis de manière désintéressée tant en amont de la conférence que dans le travail éditorial du présent volume des actes.