Den Krieg übersetzen

"Traduire la guerre" est une anthologie impressionnante qui réunit les voix de seize poètes d'un pays ravagé par la guerre. Cette collection de poésie et de drame offre un aperçu profond des pensées et des émotions qui émergent en temps de conflit. Les poèmes, traduits en allemand par des traducteurs renommés, reflètent les défis, la douleur et les espoirs des personnes vivant dans un environnement marqué par la guerre. La diversité des perspectives et des styles des auteurs impliqués fait de cet ouvrage une importante réflexion littéraire sur le thème de la guerre et de la paix. L'anthologie est non seulement un témoignage de la créativité et de la résilience de la poésie ukrainienne, mais aussi un appel à la solidarité et à la compréhension en des temps difficiles.