Dem Traum folgen

Un roman épistolaire germano-allemand captivant de l'époque de la guerre froide "J'aimerais bien entonner le grand chant de la merde", réagit Lilo Fromm à la colère de Bobrowski : sur son lieu de travail à la maison d'édition Union-Verlag de Berlin-Est, directement à côté du "mur", il n'a plus le droit de recevoir de visiteurs. "Je préférerais ne plus pouvoir le faire non plus."La correspondance de Bobrowski avec les jeunes Berlinois de l'Ouest Christoph Meckel et Lilo Fromm - deux poètes : Bobrowski et Meckel, deux artistes : Meckel et Fromm - éditée par Jochen Meyer à partir des sources des Archives littéraires allemandes de Marbach, se lit comme un roman d'époque des années de la guerre froide, mais aussi comme le roman d'amour d'un couple faisant du stop à travers la moitié de l'Europe et comme un essai romancé sur les problèmes de la poésie. La bohème berlinoise autour de Günter Grass, Uwe Johnson, Günter Bruno Fuchs et la galerie d'arrière-cour "Zinke" prend vie, tout comme l'un des centres artistiques de la nouvelle figuration avec Antes et Brodwolf dans le sud-ouest allemand. Rome et Paris, Amsterdam et Londres sont des scènes. Des répartitions du monde très différentes des répartitions politiques s'offrent à nous : les buveurs de vin badois, les buveurs de bière berlinois et les buveurs de schnaps solitaires. Chaque correspondance a des fréquences variables et donc des lacunes. Elles sont ici comblées par les journaux intimes de Meckel, qui documentent également les rencontres et les conversations des correspondants.