Dem Biber auf der Spur

Le castor façonne le paysage selon ses besoins pour vivre. Cependant, nos rivières et nos plans d'eau n'offrent souvent pas suffisamment d'espace à cet animal. Cela entraîne régulièrement des conflits. Dans l'histoire "Sur les traces du castor", il est montré comment une coexistence pacifique entre l'homme et l'animal est possible. Les jumeaux Philipp et Niklas vivent près de l'Ems. Un jour, ils observent des événements mystérieux dans le jardin : l'un des petits arbres fruitiers que maman a plantés dans la grande prairie a soudainement disparu ! Il ne reste plus que la souche. Philipp veut prouver qu'un animal était dans le jardin la nuit. Sa maîtresse lui raconte que les castors abattent des arbres et les emportent. Avec ses frères et sœurs, il cherche des traces près de l'Ems et parvient effectivement à observer un castor en train de ronger un saule. Après cette découverte, les agriculteurs du village s'inquiètent.