Delta - Iota

Le vaste lexique géographique, rédigé vers 530 après J.-C., répertorie environ 3 600 noms de lieux, de montagnes, de rivières et de peuples du monde antique. Une attention particulière est accordée à l'étymologie des noms ainsi qu'à la dérivation grammaticale des ethnonymes. Pour les informations culturelles, souvent attestées par des citations d'auteurs, Stephanos est souvent le seul garant. La nouvelle édition critique remplace l'édition dépassée d'A. Meineke (1849). Au texte de l'épitomé directement transmis est joint un appareil de similitudes, qui prend en compte les sources du lexique ainsi que ses utilisateurs ultérieurs. La première traduction des ethnonymes dans une langue moderne et les notes, en particulier sur la langue, l'onomastique et la topographie, rendent l'œuvre accessible à un large public de spécialistes des sciences de l'Antiquité.