Aus der Akasha-Chronik

«De l'Akasha-Chronik» est paru pour la première fois sous la forme de vingt essais dans la revue «Lucifer – Gnosis» entre juillet 1904 et mai 1908. Par la suite, Rudolf Steiner a fait imprimer une version légèrement révisée dans quatre numéros spéciaux de la même revue, qui peut être considérée comme une «édition de dernière main». Steiner n'a jamais réalisé de publication autonome sous forme de livre. Après sa mort, six autres éditions ont été publiées, à partir de 1939, lorsque Marie Steiner a rassemblé les essais pour la première fois en un livre. À cette occasion, l'éditrice a apporté de petites modifications pour adapter les essais originaux au format livre. Une comparaison des textes a montré que le texte a également été révisé sur le plan orthographique, stylistique et, par endroits, même sur le plan du contenu. De plus, d'autres modifications ont été silencieusement apportées au texte dans les éditions suivantes.

La réédition entièrement révisée met en lumière l'histoire de la rédaction et de l'édition de «De l'Akasha-Chronik» et rend à nouveau accessible le texte de l'édition de dernière main. Elle rétablit également la structure de l'œuvre telle que l'a conçue Steiner, en deux parties avec des chapitres numérotés séparément. Les différences entre les différentes éditions sont documentées en annexe.