De cultura hortorum (Hortulus)

L'Hortulus de Walahfrid est actuellement le poème le plus connu de l'époque carolingienne. Walahfrid Strabo (+ 849), moine de Reichenau et poète de la cour d'Aix-la-Chapelle, décrit en 444 vers 23 plantes de jardin, de la sauge à la rose. Dans les hexamètres habiles de Walahfrid, publiés en version originale latine et en traduction allemande, l'accent est mis sur la forme, la couleur, le parfum, le rendement, le goût et la valeur médicinale des plantes. La nouvelle édition est basée sur six manuscrits, dont deux sont utilisés pour la première fois dans une édition. Cinq des manuscrits sont glosés, la couche la plus ancienne de ces gloses est éditée de manière critique dans un appareil séparé.