Das Schweigen der Frösche

Voir des animaux et des plantes et entendre leurs nombreuses voix nécessite une attention particulière. Pauline de Bok raconte avec sensibilité 18 mois passés dans la nature, où elle observe des oiseaux, des insectes, des mammifères et des amphibiens, au fil des saisons, mais aussi dans un changement à long terme. L'étang à côté de sa maison s'assèche, les grenouilles se taisent, d'autres espèces s'installent. Son livre brillamment écrit tourne autour de la grande question de notre temps : comment l'être humain peut-il trouver une place compatible dans la nature.

La nature est généralement observée par un observateur invisible "de l'extérieur", filmée, décrite. Pauline de Bok, en revanche, opte pour l'observation participante, en tant qu'animal parmi les animaux. Dans "son" biotope en Mecklembourg, où elle vit depuis vingt ans dans une ancienne étable à vaches, elle observe la naissance, l'accouplement, la mort et le mourir, le manger et le manger par d'autres animaux, elle écoute les cerfs, les moineaux, les couleuvres à collier et les grues. Son grand art consiste à se voir elle-même comme une partie active de ce biotope, où elle prend soin des plantes, crée un petit étang de remplacement pour les hirondelles et les insectes, capture des ratons laveurs et s'intègre dans la chaîne alimentaire en tant que jardinière, collectionneuse et chasseuse. Son livre est une merveilleuse école de perception, de vision, d'écoute, d'odorat et d'enregistrement d'autres êtres vivants, qui nous renvoient le miroir en tant qu'espèce en train de détruire son propre biotope.