Das Schaukelpferd in Bichsels Garten

Le cheval à bascule dans le jardin de Bichsel rassemble trente-trois histoires de Peter Bichsel, Bänz Friedli, Rolf Lappert, Patti Basler, Michelle Steinbeck et quatorze autres auteurs. Le chemin des écrivains suisses à Olten est une histoire à succès. À plus de 50 stations d'écoute, les histoires de 22 auteurs peuvent être entendues. Avec le best-seller La princesse, le général et la chanteuse, les textes d'Alex Capus, Franz Hohler et Pedro Lenz sont déjà disponibles dans un livre de lecture depuis 2016. Maintenant, d'autres histoires sont rassemblées dans le livre Le cheval à bascule dans le jardin de Bichsel. Le grand narrateur Peter Bichsel se remémore son enfance dans ses histoires. Voici un extrait de l'histoire Pfarrweg 9 : « J'avais six ans à l'époque, en 1941, lorsque nous sommes venus de Lucerne à Olten, et de tout le déménagement, il ne me reste qu'une seule image : une journée ensoleillée, et au milieu du jardin se tenait mon cheval à bascule, sans doute aussi des meubles et des tapis, mais ceux-ci n'apparaissent pas dans ma mémoire, seulement le cheval, illuminé par le soleil. C'était mon réconfort. Je ne voulais pas aller à Olten, pas dans un autre appartement, pas d'autres enfants, pas d'autres adultes. Mais bon, mon cheval à bascule était là et moi aussi. » Rolf Lappert se souvient également de ses années de jeunesse à Olten. L'écrivain, qui vit aujourd'hui à Zofingen, a d'ailleurs grandi dans le même immeuble que Alex Capus. Avec mordant, précision et humour, Patti Basler décrit en allemand standard et en dialecte sa promenade à travers Olten. Et Christof Gasser fait revivre dans un court roman policier passionnant Toulouse, le roi d'Olten. Alex Capus lui a d'ailleurs érigé un monument littéraire.