Das Regelwerk

Les colonies de vacances. Cela ressemble à de l'aventure et du plaisir. Emmi, 9 ans, aimerait quand même partir loin. Tant d'enfants inconnus. Heureusement, Malin, son animatrice, est mégalo et partage même la passion d'Emmi pour les jeux de rôle fantastiques - elle fait bientôt partie d'une troupe vraiment cool, dont aucun château de dragon ni aucun réfrigérateur n'est à l'abri. L'été peut arriver. Sans cet incident qu'aucun maître de jeu n'aurait pu imaginer de manière plus effrayante : Emmi a ses règles pour la première fois. Et malgré toute son amitié, elle doit le cacher aux autres, tant elle a honte. Mais Malin se révèle être une amie emphatique et expérimentée, qui parvient peu à peu à apaiser la peur d'Emmi face aux changements troublants de son corps. Emmi a finalement encore besoin d'un peu de peur : pour la traditionnelle randonnée nocturne. Ines Korth (Die drei. ) montre à quel point il est possible d'aborder et d'atténuer la honte et la confusion liées aux menstruations chez les très jeunes, de manière à la fois divertissante et fondée.