Das Papageienbuch

La seule édition complète du « Livre des perroquets », qui a servi de modèle à Boccace pour son « Décaméron ». Le Livre des perroquets, une collection de 70 histoires d'amour et de fables, a été créé en Inde au premier millénaire. Bien que l'auteur soit inconnu et que l'original ait été détruit, les histoires se sont répandues non seulement dans tout le pays, mais aussi jusqu'en Perse et en Turquie, certains motifs atteignant même l'Europe. Dans aucun des anciens ouvrages indiens, l'amour ne joue un rôle aussi central : les héroïnes et héros doivent se sortir d'une situation qu'ils ont eux-mêmes provoquée par leur ruse. Même s'ils semblent enfreindre la morale, la sympathie du perroquet, qui raconte les fables, va toujours aux bons, qui sont aussi les plus sages. Souvent, les femmes ont le dessus sur les hommes et les castes inférieures sur les guerriers et les rois. La seule collection de toutes les 70 histoires selon la version la mieux attestée : une vision étonnamment moderne de la société, de la morale, des rôles de genre et des différences de classe – une grande littérature mondiale.