Das Nibelungenlied

Ursula Schulze est professeure de littérature allemande à l'Université libre de Berlin. En plus de livres sur le Nibelungenlied et d'autres œuvres de la littérature médiévale, elle a publié une série d'anthologies à succès.

Cette nouvelle édition du Nibelungenlied ne repose plus sur l'édition traditionnelle, mais depuis longtemps jugée problématique, de Karl Bartsch dans la version de Helmut de Boor, mais propose un texte nouvellement établi par Ursula Schulze, qui suit de manière cohérente le manuscrit de Saint-Gall B et ne mélange donc plus les différentes versions textuelles. Ce texte est accompagné d'une traduction en prose exacte et révisée, ainsi que d'un commentaire concis, mais pas trop court, de Siegfried Grosse.