Das James Joyce Lesebuch

Ce recueil - dans les nouvelles traductions renommées de l'édition de Francfort par Dieter E. Zimmer, Klaus Reichert et Hans Wollschläger - comprend : 'Un petit nuage', 'Correspondances', 'Grâce' (trois nouvelles) et la plus belle nouvelle de la langue anglaise, 'Les Morts' tirée de 'Dubliners' - deux sections autonomes et des moments forts du roman de formation 'Un portrait de l'artiste en jeune homme' - un chapitre complet ('Hadès') du 'Ulysses', le quotidien mondial de l'époque (Hermann Broch), le livre de dévotion pour l'homme blanc, croyant aux objets et maudit par eux (C. G. Jung), l'expression la plus significative que notre époque ait trouvée (T. S. Eliot), le livre du monde le plus sérieux des littératures modernes, qui est également le plus drôle et bouleversant (Hans Wollschläger) - et en supplément, des notes de conversations avec Joyce de l'année 1917 à Zurich par Georges Borach, un portrait fidèle de Joyce par Paul Flora et des réflexions lucides de Fritz Senn.