Das heimliche Spiel und andere Erzählungen

La nuit, les enfants fuient la vie morne et frugale de leur famille aristocratique en déclin pour entrer dans le monde féerique du théâtre, peuplé de chevaliers, de princesses et de capitaines de navire, un monde de comédies et de tragédies. Cependant, un jour, leur jeu secret est découvert.

Ce volume suit la sélection rigoureuse d'Elsa Morante, publiée en 1941, parmi les nombreuses parutions dans des revues et des journaux qui lui avaient permis de subsister pendant des années.

Tout comme ses quatre romans volumineux, ces textes courts (dont "L'écharpe andalouse") témoignent du grand art narratif de Morante. Les histoires sont marquées par l'incompréhensibilité des choses et des relations humaines, par l'affection et le retrait amoureux, par le soin et la froideur, par l'amour et la haine. Des récits qui commencent doucement et quotidiennement, laissant leurs héros dans une incertitude flottante.