Das Handwerk des Lebens

Pendant quinze ans, Cesare Pavese, l'un des principaux représentants du néoréalisme, a réfléchi à sa vie et à sa littérature dans un journal. Ce sont les années où les œuvres de Pavese apparaissent, des premiers poèmes au dernier et plus célèbre roman "Le Lune et les Feux", dans lequel Pavese retourne par l'écriture à l'endroit de son enfance. En plus de ses réflexions sur son travail d'auteur et de lecteur, les journaux contiennent les confessions d'un homme déchiré. "L'Art de vivre" est un témoignage émouvant qui raconte les blessures et les déceptions d'un grand écrivain et laisse déjà entrevoir, des années avant le suicide de Pavese, son désir de mort. Maja Pflug a reçu en 1999 le prix de traduction Christoph-Martin-Wieland pour sa traduction de "L'Art de vivre". Pour cette nouvelle édition, elle a entièrement révisé et retravaillé sa traduction.