Das Grillenzirpen zwischen den Rippen

Les manuscrits non sollicités sont l'une des plaies de la vie quotidienne des éditeurs. Mais soudain, le miracle se produit : on ouvre un envoi et, après quelques mots, on se rend compte que c'est de la littérature, de la vraie littérature ! Une conscience de la forme, un condensé précis des sensations, une sortie de l'enfermement du moi, des intuitions et des expériences.
C'est ce qui nous est arrivé avec les poèmes d'Elena Mpei, et sans rien savoir de l'autrice, nous avons tout de suite su que nous allions les publier. Il s'agit d'un premier recueil de 32 poèmes aux thèmes très variés : Des expériences de voyage méditerranéennes et des réflexions nordiques, des souvenirs "d'une époque manuscrite" et un stakhanovisme de messages issus des canaux de "médias sociaux". Il y a la disparition d'une petite boutique de quartier à Athènes et l'invasion de grandes éoliennes sur des îles de la mer Égée ; il y a une cascade de considérations sur le peut-être devant les perspectives d'une vie d'adolescent, ou cette expérience au matin d'un "printemps sans engagement" à Berlin, "quand le temps a croisé votre chemin". Et il y a le grand "Manifeste de la croissance du feu" contre les ravages de l'ère du béton. A lire absolument !