Das Gilgamesch-Epos

L'Épopée de Gilgamesh est un ensemble d'œuvres littéraires, principalement de la région de Babylone, qui contient l'un des plus anciens poèmes écrits qui subsistent. L'épopée de Gilgamesh, dans ses différentes versions, est l'œuvre la plus célèbre de la littérature sumérienne. Le texte de l'épopée a dû être reconstitué à partir de divers fragments. Comme les différents fragments avaient été écrits en différentes langues (akkadien de l'ancienne Babylone, hurrien et hittite), des difficultés de traduction et d'attribution se sont présentées, ce qui a fait de la traduction un grand défi. La traduction sur laquelle s'appuie cet ouvrage est d'Arthur Ungnad et est considérée comme l'une des meilleures du monde germanophone. L'original de l'ouvrage a été publié en 1911.