Das Gewicht der Worte

Depuis son enfance, Simon Leyland est fasciné par les langues. Contre la volonté de ses parents, il devient traducteur et poursuit sans relâche son objectif d'apprendre toutes les langues parlées autour de la Méditerranée. Depuis Londres, il suit sa femme Livia à Trieste, où elle a hérité d'une maison d'édition. Dans cette ville de grands écrivains, il pense avoir trouvé l'endroit idéal pour son travail - jusqu'à ce qu'une erreur médicale le fasse dérailler. Mais cette prétendue catastrophe se révèle être un tournant, lui permettant de réorganiser complètement sa vie. Encore une fois, Pascal Mercier réussit à écrire un roman philosophique, aussi émouvant que le train de nuit pour Lisbonne.