Das Ganze Evangelium

Soyons honnêtes : qui n'a jamais remarqué les différences entre les évangiles du Nouveau Testament ? Les quatre évangiles de Matthieu, Marc, Luc et Jean ne sont pas seulement complémentaires, ils se contredisent aussi parfois. Ils se distinguent par des paroles et des actes isolés de Jésus, mais aussi par l'agencement de la matière et par l'habillage linguistique et l'élaboration de l'histoire de Jésus. Pour connaître Jésus, il faut donc partir à sa recherche, écouter les différentes voix, tenir compte de l'époque de rédaction et de l'intention théologique des différents évangélistes, et découvrir ainsi, petit à petit, Jésus dans la mémoire chrétienne primitive. Le pasteur Dambeck a consacré des années de travail intensif et laborieux à l'élaboration d'une synthèse, le premier véritable "panopsis" des quatre évangiles du Nouveau Testament. Le texte de base est la traduction unifiée révisée, profondément enracinée dans le monde catholique et récemment révisée.