Das Faultier im Pop-up-Wald

Le paresseux est suspendu à son arbre dans la forêt tropicale, se balançant dans le vent. Il continue de se balancer alors qu'à la lisière de la jungle, d'énormes machines en acier commencent à arracher les arbres du sol, et il se balance toujours lorsque les machines sont déjà très proches. Mais avec le dernier arbre disparaît aussi le paresseux. Tout est devenu stérile, mais alors un homme décide de replanter de nouveaux arbres. Pop ! Les petites pousses jaillissent de la terre. Elles grandissent de plus en plus, et bientôt le paresseux est de retour.