Das Familienbuch Hans Voglers des Älteren und des Jüngeren aus dem St. Galler Rheintal

De l'annuaire des enfants à la recette de vermouth : Édition complète d'une collection extraordinairement riche de textes proches du quotidien datant de la fin du Moyen Âge.

En 1479, Hans Vogler l'Aîné, âgé de 36 ans et en tant qu'agent du couvent de Saint-Gall, a commencé à constituer une collection de textes concernant sa famille et l'environnement proche d'Altstätten dans la vallée du Rhin. Au début, il a établi simultanément quatre chapitres : un pour les archives généalogiques, un pour les prix du vin (le prix de marché fixé pour le vin) dans la vallée du Rhin, un pour les enregistrements chroniques concernant des phénomènes météorologiques extraordinaires, des décès, des épidémies de peste ou des modifications architecturales, et un pour des pièces littéraires et des recettes contre les maladies des chevaux ou pour l'amélioration du vin.

Un peu plus tard, il a ajouté un répertoire détaillé des baillis de la seigneurie du Rhin et a commencé un bref aperçu des abbés du couvent de Saint-Gall. Le fils Hans, né en 1498, a d'abord poursuivi le livre de famille avec fidélité, jusqu'à ce qu'il, troublé par les événements liés à la Réforme qu'il avait introduite en tant que bourgmestre d'Altstätten dans la vallée du Rhin et l'expulsion qui a suivi lors de la Contre-Réforme, décide de rédiger un récit autonome de ses expériences. Pendant ses années d'exil à Zurich et en Alsace, il a ajouté une autobiographie et une collection de documents sur l'histoire de la Réforme dans le volume imposant, contribuant ainsi à un large éventail de thèmes avec ces sections écrites dans un langage très direct.