Das Buch von der fehlenden Ankunft

Les poèmes de Lina Atfah ressemblent à une danse onirique sur une lame de rasoir : ici, des vers qui, avec une précision picturale, se concentrent sur la patrie déchirée de la Syrie, sur la fuite, le déplacement et les crimes. Là, des poèmes sensuels, imprégnés de divers mythes et histoires arabes. Et au-dessus de tout cela : une jeune voix poétique, qui se distingue par sa richesse en allusions. Nino Haratischwili sur Lina Atfah : "Lina trouve des mots pour ceux qui ont perdu. Elle cherche un langage au milieu du silence. Elle rend pour moi tangible ce qui, dans toute sa cruauté, est devenu abstraction. Elle raconte des histoires de son monde, qui a été déclaré cible.".