Das Apfelmännchen

Texte de l'auteur
Janosch, né en 1931 à Zaborze en Haute-Silésie, a suivi une formation de forgeron et de serrurier après la guerre, a travaillé comme ouvrier non qualifié dans une usine textile après sa réinstallation et a commencé sa carrière artistique à Munich dans les années 1950. Entre-temps, il est devenu internationalement célèbre en tant qu'illustrateur, conteur et romancier avec plus d'une centaine de ses propres livres pour enfants et adultes. Il a reçu de nombreux prix pour son travail, notamment le Prix Jeunesse, le Prix Danube et le Prix de littérature jeunesse allemande/lire d'images. Janosch vit et travaille à Tenerife.

Texte du rabat
Un homme a un pommier qui ne fleurit jamais, alors que les pommiers tout autour sont en pleine floraison année après année. L'homme en est très triste et pense : "Si seulement mon arbre ne portait qu'une seule pomme ! Le printemps arrive, et l'arbre fleurit vraiment. Elle devient une pomme qui pousse et se développe jusqu'à ce qu'elle soit si grosse que l'homme doit la porter sur son dos au marché. Mais personne ne veut acheter la pomme. Un dragon insatiable et terrible menace tout le pays. On lui présente maintenant la pomme géante à manger, le dragon saute dessus avec avidité et s'étouffe. De cette façon, tout se passe pour le mieux : Le pays est sauvé, l'homme est débarrassé de sa pomme et à l'avenir il ne rêvera plus que de petites pommes.