Code-Switching

Le code-switching est un style linguistique caractérisé par le mélange de plusieurs langues et, comme tout autre style linguistique, il est soumis à des contraintes pragmatiques et syntaxiques. Alors que les linguistes considèrent le code-switching comme un indice d'un haut degré de maîtrise des langues, le mélange des langues est perçu par les non-initiés comme un manque de compétence. Cela est particulièrement vrai pour les enfants, qui sont au centre de cet ouvrage. L'introduction montre que les enfants bilingues maîtrisent très tôt, dès l'âge de deux ans, les régularités pragmatiques et syntaxiques du code-switching. Ils le font même lorsque leur développement linguistique n'avance pas à la même vitesse dans les deux langues.