CityTrip Bozen und Meran

Dans les centres sud-tyroliens de Bolzano et Merano, les Alpes embrassent le sud : un monde de montagnes escarpées rencontre des palmiers, l'hospitalité tyrolienne se mêle à la dolce vita italienne, les knödel côtoient les pâtes. Sur la place Walther à Bolzano et dans les ruelles sinueuses, une animation colorée règne. Le château de Runkelstein séduit avec ses fresques de chevaliers, et le téléphérique permet d'accéder rapidement aux crêtes environnantes comme le Renon avec ses pyramides de terre aux formes bizarres. La ville thermale de Merano attire les amateurs de détente avec son climat doux. Les visiteurs se promènent le long de la promenade de la Passer, explorent les jardins du château de Trauttmansdorff ou visitent le château de Tirol, idéalement situé.

Ce guide de la ville actuel est le compagnon idéal pour découvrir par soi-même toutes les facettes des deux plus grandes villes du Sud-Tyrol : les principales attractions et musées des villes ainsi que des lieux et quartiers moins connus sont présentés et évalués en détail. Une architecture fascinante : châteaux médiévaux, bâtiments monumentaux de l'époque de Mussolini, promenades pittoresques. Des promenades urbaines variées. Des suggestions d'activités pour un court séjour. Des excursions vers les pyramides de terre, le village de Tirol, vers Kohlern, Hafling et Schenna, ainsi que vers l'église Saint-Prokule à Naturns. Des conseils shopping allant des délices tyroliens à la mode italienne tendance. Les meilleurs établissements des villes et de nombreuses informations sur la cuisine sud-tyrolienne. Des conseils pour les soirées et les nuits : du concert de spa élégant à la taverne conviviale. Les secrets d'Ötzi : l'homme des glaces fascine encore de nombreuses années après sa découverte. Une sélection d'hébergements allant de l'économique à l'original. Toutes les informations pratiques sur l'accès, les prix, les transports en ville, les visites, les événements, et l'aide en cas d'urgence. Des articles de fond approfondis : histoire, mentalité des habitants, vie dans la région. Une petite aide linguistique en italien avec les mots essentiels pour le quotidien de voyage. Une carte pliable à détacher. De plus : une application web gratuite pour smartphone, tablette et PC avec des vues de la ville et des images satellites.