Retour à Eichendorff!

Une opéra "contaminée" par le national-socialisme doit être remise sur scène grâce à ses richesses musicales, avec un livret renouvelé - mais comment faire cela sans renier l'histoire ? En complément d'une comparaison entre l'ancien et le nouveau livret de l'opéra "Das Schloss Dürande" d'Othmar Schoeck, ce volume documente à partir de sources jusqu'alors inédites à la fois la genèse de l'opéra et le déroulement de sa révision. Le compositeur suisse Othmar Schoeck ne s'est vraiment pas rendu service, avec le recul, lorsqu'à la fin des années 1930, il s'est associé à l'inspirateur de Winterthour, Werner Reinhart, et au poète badois Hermann Burte pour écrire un opéra. Pour couronner le tout, "Schloss Dürande", basé sur une nouvelle de Joseph von Eichendorff, a été présenté en 1943 à l'Opéra d'État de Berlin.