Christian Lübke

Le Silentium a toujours été l'un des commandements les plus importants régissant la vie monastique. Cependant, pour pouvoir communiquer même là où le vœu de silence exige un calme absolu, un langage des signes a été développé, qui a été utilisé dans de nombreuses communautés depuis le 10e siècle. Les frères et sœurs de l'ordre étaient constamment exhortés à n'échanger que des messages essentiels aux processus pratiques et spirituels du monastère. Le langage des signes est consigné dans ce que l'on appelle des listes de Signa, une sorte de dictionnaires simples avec des descriptions généralement succinctes sur la manière de représenter un objet, une personne ou un autre mot à désigner par des signes. Ce livre se concentre sur le langage des signes chez les cisterciens. Les listes de Signa cisterciennes transmises révèlent des informations sur la vie quotidienne dans les monastères médiévaux et reflètent également les efforts de réforme de leur époque.