Chinesische Redewendungen leicht gemacht

En tant qu'apprenant chinois, vous connaissez probablement le dilemme : vous apprenez le chinois depuis un certain temps, vous connaissez de nombreux caractères, mais lorsque vous êtes parmi les Chinois ou que vous voulez lire un best-seller que des amis chinois vous ont recommandé, vous vous sentez complètement perdu. "mama-hoo-hoo" horse-horse-tiger-tiger. Qu'est-ce que cela signifie ? Et que signifie "ban pingzi cu", une demi-bouteille de vinaigre ? Vous comprenez chaque personnage, mais pas le contexte. Un dictionnaire n'est généralement pas utile. Si vous demandez à votre professeur, vous serez surpris de constater qu'il explique un groupe de mots aussi court dans des phrases longues. Nous vous avons facilité la tâche en vous proposant ce livret de phrases chinoises. Il vous aidera à comprendre des phrases et des expressions dont vous connaissez tous les caractères individuels et que vous ne trouvez pas ensemble dans un dictionnaire. Les expressions idiomatiques de ce livre sont très utiles.