Bykow-Trilogie 1. Atomvulkan Golkonda

Le volcan atomique Golkonda a été publié pour la première fois en 1959 et raconte, après une description typique des préparatifs de vol, une dangereuse expédition vers Vénus, qui est toujours fascinante aujourd'hui, notamment grâce aux dessins réalistes des personnages dans des situations tragiques. Le premier roman des frères Strugatzki est en même temps le début d'une conception du monde aux multiples facettes et de grande envergure qui s'étend jusqu'au 23ème siècle et qui est devenue le Monde du Midi. Très réussi dans les années 1960, le roman a ensuite été longtemps éclipsé par les œuvres plus récentes des Strugatzkis, mais il a connu une renaissance après la publication en 1993 d'une version non censurée et non éditée, reconstruite à partir des manuscrits (dont plus d'un quart de million d'exemplaires ont été vendus en Russie). La présente édition allemande a été comparée à cette version ; elle sera complétée.