Busoni, Ferruccio - Toccata d-moll für Orgel BWV 565 (Johann Sebastian Bach)

Busoni, Ferruccio, arr. | Scheideler, Ullrich, ed. | Schnaper, Christian, ed. | Hamelin, Marc-André, doigté

Bach/Busoni - cette association fait battre le cœur des pianistes. En effet, Busoni parvient à transcrire pour le piano même les œuvres de Bach qui ont été écrites à l'origine pour un autre instrument, de manière à ce que l'univers sonore original soit perceptible tout en permettant au piano à queue de montrer tout son potentiel. Sa transcription de la Toccata en ré mineur BWV 565 (qui, après une période d'incertitude, est aujourd'hui reconnue comme une œuvre authentique de Bach) devait, en 1900, conclure la série de ses arrangements de Bach pour Breitkopf & Härtel, aux côtés de la Toccata en do majeur BWV 564. Pour Busoni, c'était une conclusion digne, les toccatas étant - comme il l'a fait savoir à son éditeur - manifestement le meilleur qu'il ait pu réaliser dans ce genre, et il croyait en tirer un fort impact. Le Verlag G. Henle partage cet avis et publie la célèbre Toccata et Fugue en ré mineur dans une édition urtext attrayante, qui prend en compte toutes les sources et présente le doigté du pianiste exceptionnel Marc-André Hamelin.