Das Echo der Bäume

Ana, écoute-moi. Nous allons jouer à un jeu, d'accord ? Tout ce que tu dois faire, c'est de rester très près de moi, très près. Quand je tomberai dans le trou, tu tomberas aussi. Ferme simplement les yeux et garde ton corps bien droit. Mais cela ne fonctionnera que si nous tombons toutes les deux exactement au même moment. As-tu compris ? Ce sont les derniers mots dont se souvient Ana, 10 ans, alors qu'elle se relève du sol de la forêt. Elle a survécu grâce à un stratagème, mais son père et sa mère sont morts. Nous sommes en 1991, près de Zagreb, dans un pays où les voisins sont devenus des ennemis. Ana parvient à fuir en Amérique, avec sa petite sœur Rahela, qui n'est encore qu'un bébé. Rahela grandit insouciante, mais Ana ne peut pas oublier. Jusqu'au jour où elle décide de retourner dans l'actuelle Croatie, à l'endroit qui est pour elle toujours plein de merveilles.