Briefe Königin Elisabeths an König Carol I. aus dem Rumänischen Staatsarchiv

Ô Carl, que Dieu te bénisse mille fois pour tout le bonheur que tu verses dans mon cœur, pour le grand amour avec lequel tu m’as enchaînée à toi. Tu dois me promettre que tu ne douteras jamais de moi, jamais, et que tu n'attendras pas tant de moi que tu en sois ensuite déçu.

Tes deux lettres m'ont énormément réjouie, je désire toujours des nouvelles de toi, télégraphie-moi au moins tous les deux jours. Je pense que tu ne peux pas te plaindre de moi, je te tiens au courant de tout.

J'espère que tu gardes bien mes lettres et dépêches sous clé, car elles pourraient devenir intéressantes plus tard.

Les lettres du couple royal Carol I et Elisabeth de Roumanie, conservées aux Archives nationales roumaines, couvrent les années de 1869 à 1913. Cette correspondance offre ainsi un aperçu de la vie conjugale du couple royal et englobe presque toute la durée de leur vie commune en tant que partenaires sur le trône roumain. Particulièrement pertinent pour les historiens, cet échange épistolaire durant la guerre d'indépendance de la Roumanie est publié ici pour la première fois de manière fidèle et intégrale.

En ce qui concerne l'histoire des femmes et l'histoire des femmes nobles en Europe, les lettres d'Elisabeth sont particulièrement révélatrices, notamment parce qu'elles mettent en lumière le monde émotionnel et le mode de vie d'une princesse et reine d'origine allemande dans un pays du sud-est de l'Europe. De plus, pour ceux qui s'intéressent à l'histoire de la dynastie Hohenzollern, la correspondance éditée et commentée selon des critères scientifiques de Roi Carol I et de Reine Elisabeth de Roumanie présente un matériel jusqu'alors largement inconnu sur le premier couple royal de Roumanie.