Bootsmann auf der Scholle

Uwe veut sauver le chien Bootsmann, qui dérive sur une banquise, à l'aide d'une barge. Mais en fait, Uwe est encore bien trop jeune pour une telle mission. C'est l'hiver. Uwe, Katrinchen et Jochen ont emmené Bootsmann, le chien du capitaine du remorqueur Bräsing, pour jouer avec lui. Il fait très froid. Des plaques de glace se sont formées sur la rive. Jochen et Bootsmann s'amusent sur l'une d'elles jusqu'à ce qu'elle se casse. Jochen parvient à se mettre à l'abri en sautant, mais lorsque Bootsmann veut faire de même, la plaque est déjà trop loin. Jochen s'enfuit. Katrinchen doit aller chercher de l'aide, mais ne revient pas. Uwe, livré à lui-même, trouve une barge et rame à la poursuite de Bootsmann qui dérive.