Die Torah

Avec cette édition de la Torah, une traduction juive est mise à la disposition d'un large public. La traduction est une combinaison des traductions classiques du rabbin Heymann Arnheim et du rabbin Sachs, associée à des approches de traduction modernes. De plus, dans cette édition, la traduction du rabbin Samson Raphael Hirsch (1808-1888) a été régulièrement examinée et corrigée. De nombreuses parties du texte sont accompagnées de commentaires détaillés. Ceux-ci expliquent par exemple le principe de "œil pour œil" ou la construction de la tour de Babel, ou permettent un aperçu du commentaire de la Torah de Rachi. À l'intérieur du livre, des indications dans la marge signalent des passages fréquemment recherchés, tels que "Yitzhak naît" ou "animaux permis à la consommation". À la fin du livre, le lecteur trouve un aperçu de toutes les Haftarot selon les traditions ashkénaze, séfarade, yéménite ou italienne.