Bibliothek des Mittelalters - Ln (Band 12): Das Nibelungenlied und die Klage

Le "Nibelungenlied" en moyen haut-allemand, créé vers 1200, fait partie des grandes œuvres de la littérature mondiale. En tant qu'épopée héroïque, il se place aux côtés d'œuvres telles que l'"Iliade" d'Homère, l'"Énéide" de Virgile ou le "Chanson de Roland" en ancien français. Depuis le début du 19ème siècle, le thème des Nibelungen est devenu la base d'un mythe national allemand dont l'impact est difficile à surestimer. L'édition contient le texte critiquement révisé du manuscrit de Saint-Gall B du 13ème siècle, une traduction fidèle en vers et un commentaire détaillé. Pour la première fois depuis les éditions du 19ème siècle, cette édition propose non seulement le "Nibelungenlied" proprement dit, mais aussi la soi-disant "Klage", une suite en rimes qui raconte ce qui s'est passé après la catastrophe et aborde la question de la culpabilité et de l'innocence.