Beurteilung der Effektivität von Zweisprachigkeit in der Predigt

Y a-t-il généralement une barrière linguistique dans une communauté hétérogène ? Cette étude a évalué les données recueillies par le biais de questionnaires pour déterminer si le bilinguisme dans la prédication a effectivement résolu ce problème. Les formes de bilinguisme dans la prédication, telles que pratiquées par Living Water, incluent le mélange de codes, le changement de code et l'utilisation d'un interprète. Le principal facteur responsable de la prédication bilingue est l'accueil de différentes ethnies, ce qui a été confirmé par 98,7 % des répondants. Les défis de la prédication bilingue incluent notamment le manque de mots précis dans d'autres langues pour transmettre ce que le prédicateur entend, et la plupart des interprètes ne fournissent pas de détails, mais un résumé de l'expression du prédicateur. En ce qui concerne l'efficacité des prédications bilingues, 85,3 % des répondants préfèrent l'utilisation d'un interprète au mélange de codes ou au changement de code (51,3 %). Les prédicateurs devraient appliquer le bilinguisme lors de la prédication dans une société hétérogène, utiliser un vocabulaire simple et faire appel à un interprète qui maîtrise ces langues.