Between The Languages: Code-Switching in bilingual communication

"Entre les langues : Le code-switching dans la communication bilingue" est un ouvrage spécialisé qui traite de l'utilisation de deux langues au quotidien. Le bilinguisme est un phénomène répandu, observable dans de nombreux pays à travers le monde. Un thème central du livre est le code-switching, qui se manifeste fréquemment dans les conversations entre bilingues. Alors que les bilingues utilisent généralement une langue dans des échanges avec des monolingues, ils ont tendance à alterner entre les langues lors de discussions avec d'autres bilingues. Ces alternances ne sont pas aléatoires, mais dépendent de divers facteurs tels que la situation de conversation, le sujet, les aspects émotionnels et l'identité du locuteur. Le livre examine ces dynamiques en profondeur, notamment dans le contexte des bilingues russo-allemands, et offre des perspectives précieuses sur la nature complexe de la communication bilingue.