Bertolt Brecht - Die Ausnahme und die Regel

Bertolt Brecht (1898–1956), l'un des grands dramaturges du XXe siècle, a développé vers 1930, en collaboration avec des artistes renommés tels que Kurt Weill, Paul Hindemith et Hanns Eisler, le concept avant-gardiste de la pièce didactique pour les amateurs, qui devaient s'engager activement et corporellement avec les problèmes de leur époque à travers leur propre jeu. Depuis la « mesure », les pièces didactiques ont cependant été politiquement mal vues et discréditées en tant que mauvaise littérature, les réflexions sur soi espérées par Brecht de la part des amateurs étant plutôt considérées comme indésirables. « L'exception et la règle » est, à ce jour, la pièce didactique la plus jouée dans le monde. Cependant, seule la dernière version « Pièce pour les écoles » était connue jusqu'à présent, une version de compromis sans chœurs. En tant que l'une des rares éditions critiques du texte de Brecht, le volume présenté ici rend le développement de la pièce complètement transparent : de la « pièce de démonstration » à la « pièce didactique » et à la « pièce scolaire ». La véritable version « didactique » avec un chœur « de gauche » et un chœur « de droite » est présentée ici pour la première fois.