Berliner Zeitreise

L'auteur Manfred Reschke est né en 1939 à Berlin et vit toujours dans cette ville. Il a survécu de manière dramatique à la Seconde Guerre mondiale et se souvient des temps de détresse ainsi que des années politiquement troublées en tant que Berlinois de l'Ouest durant l'ère de la division de Berlin par les Alliés. Dès la chute du mur, il a exploré le pays de Brandebourg en tant que randonneur expérimenté, si bien que sa randonnée des 66 lacs est devenue un sentier de randonnée.

Sur cette base, il a soutenu le développement du tourisme de randonnée. Le ministre-président de l'époque du Brandebourg, Matthias Platzeck, l'a personnellement honoré en tant que bénévole. En 2002, il a reçu la Croix fédérale du mérite de la part de l'ancien président fédéral Johannes Rau pour son engagement en faveur du pays. Il a écrit plusieurs livres de randonnée, tous publiés aux éditions Trescher.

Au cours de ses 15 années de travail bénévole dans le Brandebourg, il a rencontré de nombreuses personnes ayant un passé en RDA, qui avaient vécu de manière adaptée dans leur pays, n'étaient pas des décideurs actifs, n'avaient pas à subir de désavantages personnels ni à faire face à des répressions politiques. Les conversations intenses avec elles, ses propres expériences et la lecture de nombreuses sources ont permis à l'auteur de rédiger un voyage dans le temps qui expose la vie quotidienne des deux côtés de la ville.

La deuxième partie décrit sa vie à Berlin avec sa femme, originaire du vieux quartier de Weddinger. Ainsi, la vie de véritables Berlinois durant les 80 années décrites dans cette ville est racontée de manière exemplaire.